世界四大选美活动
――评选标准从外在走向内、外结合之后
车宏卿 编写
选美:Beauty Contest
刚刚从空中英语节目中得知,世界上第一次选美是1888年在Belgium(比利时)的Spa城市举办的;第一次商业性选美,是1921年在美国的亚特兰大举行的,选出了美国小姐。当时,为了更长时间地留住到该地的旅游者,为了让他们多多购物,当地商人想起了用选美来招引人们眼球的办法。
世界四大选美活动
|
冠 名 |
首次举办时间 |
首次举办地点 |
评 选 标 准 |
|
Miss World |
1951 |
London |
Appearance,
Intelligence,
Speaking ability,
Poise,
Talent, etc. |
|
Miss Universe |
1952 |
|
|
Miss International |
1960 |
|
|
Miss Earth |
2001 |
|
|
|
|
|
现在仍然风迷世界的四大选美活动,一是Miss World选美,我把它译为世界小姐;二是Miss Universe选美,我把它译为全球小姐;三是Miss International选美,我把它译为国际小姐;四是Miss Earth选美,我把它译为地球小姐。译名不一定准确,所以,把原名称给写出来供大家参考。
评选标准演变
初期的选美活动,更注重人的外表,而且通过候选人身着泳装、内衣等方式,来充分展示每个人的人体之美。但是,随着选美分歧、外界压力和时代变化,仅仅是凭身着泳装、内衣等方式看相貌的选美方式,逐步被演变成以相貌、智慧、仪态、口才、才学等综合评选的选美方式。特别是评判标准由单纯以貌取人演变为以相貌、智慧、仪态、口才、才学等综合评判来决定谁会胜出。在这种综合标准引导下,候选人不断被人们警示道:“Just be yourself. Stop trying to be somebody else.”意思是说,你一定要尽管展示原本的自我,你一定不要试图把自己克隆成为其他名人。
或许,正是因为标准发生变化,选美活动才越来越受到世界各国的欢迎。
中国选美市场
不了解中国的选美市场及其具体操作过程。曾听说中国选美市场跟中国影视界一样曾经存在着潜规则。结果是一个愿意打,一个愿意挨。具体操办者以貌取人,候选人也想着以貌入选。曾经看过国内的一些活动,在观看过程中经常发现,一些女士真是“金于其外,败于其内”:长得真是挺漂亮,一问也真是三不知,肚子里没货。估计,这种人,就是那种仅仅以相貌去打动人的人。
我觉得,随着世界选美标准的演变,中国的选美市场也会跟着发生变化。以貌取人的成份会逐步减少,潜规则的程度会逐步降低,体现内在美的方面会逐步增加。当我看到独生子女不尊重自己的父母,媳妇不孝敬自己的公婆等事件屡屡发生时,我突然想到,中国的选美能不能加进一些中国特色,比如说,在参选过程中,体现出候选人对父母等老人的孝敬、对亲朋好友的尊敬、对晚辈的爱护来?或者说,通过展示候选人的孝心、爱心、热心、关心、真心,来体现出中国的选美特点?这应该是中央精神文明办考虑的一件事。做好了这件事,肯定会促进中国的精神文明建设,肯定会有助于中国和谐社会的构建,肯定会有助于提升中国的软实力。
学习真好。早上就学了两篇英文,让我就想到了这么多事。写出来,供大家批评指正。(2008-8-18)